日语会计词汇笔记

財務諸表 财务报表 (Financial statements)

貸借対照表 バランスシート(略称B/S) Balance Sheet  资产负债表,亦称财务状况表(Statement of financial position)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E8%B2%B8%E5%80%9F%E5%AF%BE%E7%85%A7%E8%A1%A8
http://wiki.mbalib.com/wiki/%E8%B5%84%E4%BA%A7%E8%B4%9F%E5%80%BA%E8%A1%A8

損益計算書 (略称P/L) Income Statement / Profit and Loss 损益表(或利润表)
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%90%8D%E7%9B%8A%E8%A8%88%E7%AE%97%E6%9B%B8
http://wiki.mbalib.com/wiki/Profit-and-loss_statement

「経理」 和 「財務」:

感觉类似于国内 会计和出纳的区别

参考:経理部と財務部  (日语)

減価償却  Depreciation 折旧

有等号还是没等号

初学者往往搞不清楚“以”上是 “>” 还是 “≥”,简单总结一下:凡是“以x” 一般都是包含分界点的。

汉语和日语的情况类似,甚至是有法律规定的: 《中华人民共和国民法通则》 第一百五十五条 民法所称的”以上” 、 “以下” 、 “以内” 、 “届满” ,包括本数;所称的” 不满” 、 “以外” ,不包括本数。

参考文献:

契約書用語: 以前・以後・以降・前・後・以内・内・間
契約書用語: 以上・以下・超・未満
中华人民共和国民法通则